Turkstotaal.nl yeminli tercüman web sitesi

Turkstotaal – Çok Dilli Yeminli Tercüman Web Sitesi

Hollanda / Amsterdam’da faaliyet gösteren yeminli tercüman firması Turkstotaal için, uluslararası hedef kitleye hitap eden, iş süreçlerini dijitalleştiren ve çok dilli yapıyı destekleyen web sitesi tasarım ve yazılım çalışmasını gerçekleştirdik.

Web sitesini; Hollandaca, İngilizce, Türkçe ve Almanca olmak üzere 4 dilde tasarladık ve geliştirdik. Böylece Turkstotaal’ın hem Hollanda’daki hem de uluslararası müşterilerine kolayca ulaşabileceği çok dilli tercüme firması web sitesi altyapısını oluşturduk.

Web sitesi üzerinde;

• Online çeviri talep formu aracılığıyla müşterilerin çevrilecek dosyaları (Word, Excel, PDF) yükleyebilmelerini,
• Çeviri taleplerinin tekliflendirme ve süreç takibinin dijital ortamda yapılabilmesini
  sağladık. Bu yapı ile yeminli tercüme teklif süreci daha hızlı ve izlenebilir hâle getirildi.

Turkstotaal’ın kendi markası olan ve iki dilde çalışan 30.000 kelimelik sözlük altyapısını web sitesine entegre ettik. Hollandaca–Türkçe ve Türkçe–Hollandaca çalışan bu sözlük ile kullanıcılar kelime araması yapabilmekte ve karşılık gelen dili anında görüntüleyebilmektedir.

Müşteri tarafından gönderilen logo ve sayfa tasarımını, birebir sadık kalarak HTML ve CSS tabanlı özel bir şablon hâline dönüştürdük. Web sitesini, müşterinin kendi domain ve hosting altyapısını kullanarak, çalışır ve yayına hazır şekilde teslim ettik.

Geliştirme sürecinde;

• ASP.NET ve jQuery yazılım dillerini kullandık,
• Turkstotaal’ın yine kendi markası olan “Woordenboek” isimli kelime sözlüğünü özel olarak kodladık.

Sözlük modülünde;

• Kelime araması yapılabilmekte,
• Aranan kelimenin ilgili dildeki karşılığı görüntülenebilmektedir.

Proje sürecinde, önceden randevulaşarak uzak masaüstü bağlantısı ve Skype üzerinden danışmanlık hizmeti verdik. Bilişim ve teknoloji alanında karşılaşılan sorunlara birlikte kalıcı ve sürdürülebilir çözümler ürettik.

Bu çalışma ile Turkstotaal için; çok dilli tercüman web sitesi, online çeviri talep sistemi ve sözlük altyapısı içeren, profesyonel ve işlevsel bir dijital platform tasarladık ve hayata geçirdik.